Automation system with roller conveyor